Ne možeš da digneš ruke od svojih starih prijatelja.
Não pode deixar seus velhos amigos para trás.
Moraš da se oprostiš od svojih starih prijatelja.
Você tem que abdicar dos seus velhos amigos.
Probala sam da nazovem par svojih starih prijatelja ali nisam imala sreæe.
Tentei chamar um par de amigos, mas não tive muita sorte.
Pošaljite gore još dvojicu svojih starih.
Mande mais dois dos seus antigos.
Dakle eto vas, æaskate sa par svojih starih prijatelja.
Então você está aqui, conversando com um casal de velhos amigos.
Tražili su nove živote. Htjeli su razbiti i izaæi iz svih svojih starih kalupa.
Estavam tentando se libertar dos velhos padrões.
Osim što upadaš kod svojih starih nastavnika.
Além de humilhar seus velhos professores.
Jedna je teorija da je izradio nekog od svojih starih drugara za pare.
Uma teoria é que ele deu um golpe em um de seus velhos comparsas.
Morao sam da svratim i pozdravim se sa nekoliko svojih starih drugova.
Eu parei só pra dar um oizinho para uns velhos amigos meus.
Ali se jednom vratio u Hanington na poslednje okupljanje svojih starih suigraèa.
Mas ele retornará à Huntington mais uma vez pra uma reunião final com velhos colegas.
Ili koristi usluge svojih starih znanaca iz zatvora da to urade.
Ou contratando velhos companheiros da prisão para fazer para ele.
Ponekad nas samo puste da promenimo njihove krvlju crtane nacrte - Kada se umore od svojih starih oblika.
Às vezes, eles só vamos mudar seu sangue-extraídas outlines -- quando me canso de sua velha forma.
Rešila sam se svih svojih starih patika i plitkih farmerica u kojima me stalno viðate?
Me livrei de todos os meus tênis velhos e todos os jeans de cavalo baixo que você sempre me vê usando.
Siguran si da nisi nazvao bilo koga od svojih starih prijatelja?
Certeza que não pediu pra nenhum dos seus velhos amigos?
Da. To je tvoj način da se podsjetiš svojih starih dana.
É seu modo de recuperar seus dias de glória.
Pa, možda biste se mogli potsetiti nekih od svojih starih veština.
Quem saiba possa utilizar algumas de suas antigas habilidades.
I završiæu sam do svojih starih dana i...
E eu vou acabar sozinho até ficar como todos os velhos... Desculpa.
Vidim ovdje mnogo svojih starih drugova.
Vejo muitos de meus velhos companheiros aqui hoje.
Ali, nikad nisam ni pomislila da æeš se preseliti ovamo... posle svih tvojih prièa koliko si zaljubljen u gradsku vrevu... a naroèito jer znam da nikad nisi želeo da se udaljavaš... od svojih starih prijatelja, Pitera i Luiz.
Mas nunca pensei que você viria para cá com toda essa sua conversa sobre a vibração da cidade e sobre o desejo de não se mudar para tão longe de Pedro e Luísa.
Kad nije htjela ostaviti Vanca zbog njega, pukao je i ubio je, a onda namjestio ubojstvo Vancu, a uèinio je to pomoæu uputa iz svojih starih sluèajeva.
Quando ela não largou Vance por ele, ele surtou, matou-a e pôs a culpa no Vance, e fez isso pelas dicas dos casos antigos.
Mislimo da je detektiv Lucas Martin ubio Anne-Marie, i da je iskoristio znanje iz svojih starih sluèajeva da podmetne dokaze koji upliæu Vanca.
Achamos que o Detetive Lucas Martin matou Anne-Marie, e que usou conhecimentos de seus antigos casos para plantar provas, implicando Vance.
Jackie æe se ponovo sastati sa jednim od svojih starih drugova.
Bem, Jackie está para ser reunida com uma de suas velhas amigas.
Uvozi ih od svojih starih drugara, poješæu hiljade njih.
Importa dos amigos de guerra. Ele deve comer milhares desses.
Izvadio je tepih iz jedne od svojih starih zgrada, koji je bio inficiran i stavio ga u stan mog klijenta da ga otjera.
Ele pegou o carpete de um de seus prédios antigos... carpete muito infestado. E instalou no apartamento de meu cliente
Bar znam da sam bezbedna, _BAR_zakljucana ovde sa novim Chuck Bassom koji nema_BAR_nijedan od svojih starih nagona.
Mas sei que estou segura, com o novo Chuck Bass, que não tem mais seus antigos impulsos.
Sad kad se Howard ženi, možda æe ti napuhati jednu od svojih starih cura.
Agora que Howard vai casar pode encher uma das antigas namoradas para você.
Kao u nekom od svojih starih vesterna, on šalje 7000 vojnika.
Como em um dos seus antigos Westerns, ele mandou 7 mil soldados americanos para combate.
Kad su me pronašli veæ sam ubio dvojicu svojih starih poslovnih partnera.
No momento que me encontraram, eu já tinha matado dois de meus antigos parceiros de negócios.
Da, mi upareni Tommyjev IDS i nametags sa svojom vozačkom dozvolom, a ja sam bio poziv neke od svojih starih šefova.
Sim, emparelhamos as identidades e os crachás com a carteira de motorista, e liguei para alguns dos seus antigos patrões.
Nemoj uzeti te tablete, ako se ne želiš oprostiti od svojih starih prijatelja.
Não tome os comprimidos, Jerry, a menos que queira dizer adeus a seus velhos amigos.
Svaki muškarac i žena ovde su se odrekli svojih starih života i izgubili pravo na svoj identitet u ime neèeg novog.
Cada homem e mulher aqui renunciou a vida passada e revogou a identidade em favor de algo novo.
Postao je voljeni kralj koji je sreæno vladao do svojih starih dana.
Ele se tornou um rei adorado pelo povo... que reinou alegremente até o fim de sua longa vida.
Scudder pokušao da ubije jednu od svojih starih crevmates sinoć.
Scudder tentou matar um de seus comparsas ontem.
Seæaš li se svojih starih lekcija?
Você se lembra das suas velhas lições?
Blenè gleda jedan od svojih starih filmova na tv-u.
Blanche está assistindo um de seus filmes na TV.
0.8535590171814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou lhe dizer. Cansei-me das mãos que tinha. 